YouTube

misia

Masz rację Galaxy to bardzo fantastyczne uczucie Smile

aż w żołądku ściska

Lucky

Kurczę, każda z nas marzy, żeby nazwać którykolwiek koncert "swoim" Smile

Misia, teraz o Tobie można powiedzieć, że jesteś lucky Very Happy

misia

Oj jestem, jestem bo aż trzy razy miałam takie ogromne szczęście Smile

I mam wielką nadzieję, że to dopiero początek Rolling Eyes

Galaxy

Oj, wierzę Smile

ja jak oglądam fragmenty koncertów na YT to mnie ciary przechodzą. Zastanawiam się czasem, co bym zrobiła, gdybym naprawdę się znalazła na jednym z nich. mam nadzieję, że bym nie zemdlala Shocked

Chyba bym sobie tego nigdy nie wybaczyła, przegapić KONCERT z powodu jakiegoś tam zemdlenia Wink

Nie do pomyślenia Wink

misia

Wiecie co dziewczyny mnie kiedyś zanim udało się załapać na koncert wydawało się, że chyba zemdleję albo co nie daj Boże zesikam się z wrażenia - ślubny się naśmiewał cobym założyła pampersa Cool

przed wyjściem Rolling Eyes

A kiedy doszło co do czego byłam tak sparaliżowana z wrażenia i oszołomiona, że daleko mi było do takich ekscesów. Nogi z waty lub galarety, spocone trzęsące się rączki i tylko tyle... Wink

Galaxy

Lucky

O Boże, dziewczyny, nie wytrzymam z Wami haha Laughing

Najwidoczniej musimy iść większą grupą na koncert i będziemy się nawzajem reanimować Razz

chociaż pewnie to tak fantastyczne uczucie, że nie ma mowy o omdleniach Smile

Galaxy

misia

Myślę, że to mogło by być niezapomniane przeżycie taka kupa maniaczek razem, nawzajem się napędzających Shocked

łoł aż mnie dreszcze przechodzą na samą myśl Laughing

Galaxy

Oh taaaaaak... A ja czuję jak moje serducho robi fikołki. Naprawdę to czuję Wink

mrazomania

Byłoby super:)
Goh, super tłumaczenie:)
Moze jak byś miała chwilkę to byś przetłumaczyła więcej? Smile

O ile to oczywiście nie jest problem

Galaxy

Podpisuje się pod prośbą Smile

misia

Oj ja już nie śmiałam prosić o więcej bo miałam wrażenie, iż ten problem nierozumienia dotyka tylko mnie Embarassed

i zawracać głowę studentce dla jednej tylko baby...ale cieszę się, że nie jestem sama która chętnie skorzysta z Twoich goh umiejętności Laughing

goh

dziewczyny, ja naprawdę bardzo chętnie, ale będziecie musiały poczekać tak gdzieś do października, bo cały wrzesień mam zajęty na poprawki i praktyki wstępne Rolling Eyes

a potem to już powinnam mieć troszeczkę luźniej Wink

będzie to nie lada wyzwanie, bo dżejson pisze strasznie skomplikowane teksty, używa okropnie dużo slangu, frazeologizmów i własnych-wymysłów-słownych, których praktycznie nie da się dosłownie przetłumaczyć na j.polski Laughing

wiadomo - he's all about the wordplay Laughing

w każdym razie mogę się postarać i kilka piosenek przetłumaczyć jeszcze przed wrześniem. zasugerujcie mi, od których mam zacząć, to będzie mi łatwiej Wink

MaRtAZ

Goh jesteś niesamowita Very Happy

podziękowania rowniez ode mnie za tłumaczenie! Masz rację, Jason pisze tak zawiklanym jezykiem ze ciezko go rozgryzc Smile

I oczywiścię podpisuję się pod prośbą o więcej, jeśli to nie klopot Wink

Kilka tłumaczeń jest na: [link widoczny dla zalogowanych] ale nie wszystkie niestety a ja z moim polamanym angielskim to mam czasem spory probllem Embarassed

Lubię jak tak dużo piszecie dziewczyny bo jest co czytać a się naśmiałam jak nie wiem co Very Happy

wracając na chwilkę do Love for a child... może pomyślicie, że jestem trochę dziwna (choć mam nadzieję, że nie!) ale jak on to śpiewał i uronił łezkę to obudziło się we mnie coś na miarę instynktu macierzyńskiego ;D hehe bo miałam ochotę go wyściskać i pogłaskać po głowie ;D To cudowne, że spiewa oddajac calego siebie! Musiało być mu ciężko bo to chyba typ takiego "w głębi duszy wrażliwca".
A magi-cam rządzi ;D papa Mraz czy jak to było ;D hahah
przepraszam, że znowu tyle miejsca na forum zajęłam... za dużo gadam zdecydowanie... Very Happy